One of the biggest mistakes I've learn over the years in community management using a forum software is feature bloat.
What do I mean by feature bloat?
I mean by adding addons and plugins that take away from the main feature - the forum. These include chat rooms, shout boxes, directories...