I use Google analytics to track my forum’s daily/weekly and monthly traffic, however, I only check it once a week or every other week.
I check my Google search console on a weekly basis as well, so I can pinpoint what keywords are bringing in the most traffic to my forum and to see if I need to optimize any of my forum’s top performing pages or not.
I've been checking my Google SEO tools at least once a month. I should check them more often though, but out of all my websites Gex Forums is the one doing the best. I just recently noticed Gex Forums got 300 clicks from Google Search in 28 days and we're quickly approaching 350 clicks. 😀
I like to keep an eye on my SEO results with Google every now and then, but I pay closer attention to my member statistics. For tracking website traffic, I rely on Google Analytics, and for performance and indexing information, I turn to Google Search Console. Using both of these tools really helps me fine-tune my site and make it better.