It was not the software itself that was hacked, as many tend to assume automatically. The owner of Mybb, Chris, domain registrar account was hacked which gave them access to redirect the domain to the page you all see. The do have access to the servers as well, but again it was a matter of getting his login information and not through MyBB the software.